КНИГА “УКРАЇНСЬКИЙ НАРОД”

УНІКАЛЬНА КНИГА “УКРАЇНСЬКИЙ НАРОД” ПОБАЧИЛА СВІТ У ЛИТВІ В 1857 РОЦІ
Книга Антонія Новосельського «Український народ» (“Lud ukraiński”) була надрукована у литовському Вільнюсі в 1857 році і стала справжньою сенсацією у Європі!
Український письменник Антоній Якса-Марцинківський народився у 1823 році в містечку Мостище на Київщині. Мав псевдо – Новосельський. Писав польською, бо українська мова була під забороною. Довгий час проживав у Києві, де і помер у 1880 році.
Антоній Якса-Марцинківський є автором численних есе з історії та досліджував часи Речі Посполити (Rzeczpospolitej). У своїх роботах черпав натхнення в фольклорі, який був предметом його досліджень, як знаного етнографа. Він писав історичні романи, та брав дієву участь у суспільному житті Києва та особливо польської меншини. Публікувався в місцевих газетах, в тому числі редагував польський журнал «Вінок» (Wieńcu).
Переклав з французької мови, «Історія Риму..» (Historię rzymską…), з англійської мови перекладав праці Олівера Ґолдсміта (Olivera Goldsmitha) та Джорджа Генрі Льюїса (Georga Henry’ego Lewesa).
Автор книг:
«Степи, моря і гори: нариси та спогади про поїздку»; (Stepy, morze i góry: szkice i wspomnienia z podróży); 2 томи, Київ 1854 рік.
«Дві сестри: картини з повсякденному життя»; (Dwie siostry: obrazek z powszedniego życia); у двох томах, Київ 1855 рік.
«Пограниччя наддніпрянське: ескізи української громади у XVIII столітті»; (Pogranicze naddnieprzańskie: szkice społeczności ukraińskiej w wieku XVIII); 2 томи, Київ 1863 рік.
Як завжди з вами, шукач історії Тарас Чухліб

MIXADVERT

ютос